Salesmen, bringing about an inverted scale, can go downscale themselves as they do it. They seek to interest and meet forgetfulness. They want to sell and meet opposition. They high pressure the customer and get pressured back. And about the time the customer wants the product the salesman is reactively inhibiting the sale. And as the customer’s interest is at its highest the salesman forgets all about him.

All a salesman has to do is continue to try to interest the customer and the reactive inversion will take place.

Продавцы, вызывая перевернутую шкалу, могут сами спускаться по шкале как они и делают. Они стремятся заинтересовать, и встречают забвение. Они хотят продать, а встречают противодействие. Они оказывают сильное давление на покупателя и встречают ответное давление. И в то время, когда покупатель хочет товар, продавец реактивно препятствует торговле. А когда интерес покупателя достигает наивысшей точки, продавец полностью забывает о нем.

It is interesting that this scale, more importantly, gives us new case entrances. A series of Comm Processes on any terminal, say “bodies”, could be run.

Все, что продавец должен делать, это продолжать попытки заинтересовать покупателя, и тогда произойдет реактивная инверсия.

From where could you communicate to an unknown body ________________" " " " " " an unwanted body

Интересно, что эта шкала, а это важнее, дает нам новые способы вхождения в кейс. Серия процессов по общению на любом терминале, скажем, "тела", может быть пройдена.

• Откуда вы смогли бы общаться с неизвестным телом?
" " " " " " a desirable body
• Откуда вы смогли бы общаться с нежеланным телом?
" " " " " " an interesting body
• Откуда вы смогли бы общаться с необходимым телом?

This would pick the case off the bottom and run it to the top on any terminal that has gone totally reactive.

• Откуда вы смогли бы общаться с желанным телом?

By the way, don’t take my remarks on salesmen as being “all for the best”. The basic overt act is making people want useless objects and spaces, and unfortunately for him that’s often part of the business of the salesman. He, unlike us, sometimes isn’t fishing people out of the mud. He’s often more likely pushing them in. Therefore he needs our help to get square with the world. As his income depends on making people want things and buy things (even though sometimes they need them), we haven’t much choice but to show him the mechanics of selling, to the end of getting him to help pull others out of the mud. Making somebody want something they really need is no crime, but the salesman is on very shaky ground. What do people really need? We had best not try to get involved in the ethics of all this, or to persuade them to sell only needed items.

• Откуда вы смогли бы общаться с интересным телом?

The whole economic structure needs the salesman; he is the key of the whole structure. But we can leaven the flow of even useless goods by letting an invitation to freedom trickle in the same channel.

Это подняло бы кейс со дна и довело бы его до верха на любом терминале, который стал полностью реактивным.

Между прочим, не воспринимайте мои замечания о продавцах как "все к лучшему". Основной оверт заключается в том, чтобы заставить людей хотеть бесполезные предметы и пространства, и, к несчастью для него, это часто является частью бизнеса продавца. Он, в отличие от нас, иногда не вылавливает людей из грязи. Более похоже, что часто он толкает их туда. Таким образом, он нуждается в нашей помощи, чтобы быть честным с миром. Так как его доход зависит от умения сделать так, чтобы людей захотели вещи и купили вещи (даже если они иногда и не нуждаются в них), у нас не остается выбора, кроме как показать ему механику продажи с целью заставить его помочь вытащить других из грязи. Заставить кого-то хотеть что-то, что ему действительно нужно, не является преступлением, но продавец стоит на очень зыбкой почве. В чем действительно нуждаются люди? Нам было бы лучше не влезать в этику всего этого или же убеждать их продавать только нужные вещи.

Вся экономическая структура нуждается в продавцах; он является ключевой фигурой всей структуры. Но мы можем способствовать потоку даже ненужных товаров, если дадим приглашению к свободе возможность просачиваться в тот же канал.